Mă doare capul!

Menuda mañanita.....

Este finde nos íbamos a ir a pasar unos días al oeste y ver unas ciudades cerca de la frontera con Hungría (Hungría? Sí, creo que era Hungría... no soy muy buena en geografía...). Pero resulta que por circunstancias diversas, habrá que posponer el viaje....

Así que esta mañana, me he acercado al cajero para sacar el dinero para pagar la residencia, que aún no había pagado... ups!

Cuando estaba sacando dinero, algo que puede parecer fácil, pero si el cajero te habla en rumano, no lo es tanto, estando yo concentradísima en mi tarea, me llaman por teléfono....

Un teléfono rumano, al contestar me hablan en inglés. Vaaaale, son de la oficina de relaciones internacionales de la universidad. Que tengo que ir hoy último día a hacer no sé qué papeles, y que lleve unas fotocopias de mi DNI, y mi tarjeta sanitaria europea.....

A pesar de que casi se me traga la tarjeta el cajero del demonio, cojo mi dinero y me vuelvo para la residencia.

Evidentemente, la administradora no habla inglés, así que como puedo le explico que quiero pagar. Nos entendemos, me ahorro hacer ninguna broma; porque no tiene mucho sentido del humor y mi rumano no da para tanto, pero finalmente lo consigo.

Subo a la habitación, cojo la documentación, y voy a buscar un xerox (aquí las copisterias se llaman así). Gracias a que el otro día tuve que sacar una copia del DNI, sé donde hay una cerca del cămin. Y con mi diccionario de mano entro y le pido las fotocopias que necesito. Después de un pequeño mal entendido con el precio (a veces me lío con el catorce y el cuarenta....), me dirijo a la oficina de relaciones internacionales con todos los papeles.

Me atienden en inglés y me hacen rellenar unos papeles. Aquí importa tu nombre, pero para todo te piden también el nombre de tu padre y de tu madre. Así que, ama, aita, sois famosos en Rumanía. Estais en todos mis formularios.... jajajaja.

Mi siguiente misión ha sido ir a un edificio municipal a pagar no se que impuesto local. Tenía que pagar 6 lei.

Llego al susodicho edificio, que no estaba muy lejos, y busco a alguien que sepa inglés. Al cuarto va la vencida. Le cuento mi película y me manda para abajo, para la derecha, luego recto, luego salir del edificio para cruzar un patio, luego recto y otra vez para la derecha (bueno, el de información solo me ha dicho abajo a la derecha, el resto lo he ido adivinando sobre la marcha).

Llego por fin a la ventanilla de impuestos locales. Peeeero, la amable señorita de la oficina, ni papa de inglés. Le explico que soy erasmus, que tengo que pagar una tasa, bla, bla, bla.... después de varias preguntas y respuestas para intentar entendernos, le digo, con cara de desesperación: solo sé que tengo que pagar 6 lei.

Y esa era la clave!!! Pero nos hemos encontrado con el problema de los dos apellidos, es que somos raros..... pero ese también lo hemos resuleto.

Paso por una copistería en el mismo edificio y pido (o creo pedir) una carpeta que me han dicho que compre para poner todos mis documentos juntitos... siete minutos después (sí, siete, que los he contado) y otro sin fin de preguntas y conatos de respuesta, vuelvo para la oficina de relaciones internacionales con todos los deberes hechos.

Al llegar.... lo he hecho todo bien!!! Y están muy orgullosas de mí. Y como les hace gracia mi rumano, me preguntan cuánto tiempo llevo aquí y qué tal me estoy amoldando... esas cosas (evidentemente en rumano).

Resulta que falta que la directora firme no sé que papel, así que me llamarån luego para que vuelva. Porque tengo que tramitar esos papeles en otra oficina.

Resultados y conclusiones:
He pagado no sé qué impuesto local.
Tengo que llevar no sé qué papeles a no sé donde y no sé cuando.
Los edificios administrativos de este país parecen sacados de "Cuéntame".
Mi rumano es mejor de lo que pensaba.
Me duele la cabeza!!! (Mă doare capul!!!).

Así que voy a echarme un rato....

Tiempo total de realizar unos trámites que allí me hubieran llevado 20 min: 2 horas 20 min....

Estas son el tipo de aventuras que me encuentro en este país....